原版字幕太垃圾负责翻的part几乎听译从头改到尾心情太差就不打分了第一遍盲看的时候被歌词吸引到了穿靴子的猫2尤其是那首help the aged把目光转向了老年人舞台上的人像刚下班的社畜而不是一群潮男也让人倍有好感因为不熟音乐试图找个可以代入观影的角度摇滚乐太不本土要找个好带入的本土媒介思来想去灵光乍现最后就以观看《色婷婷》杂志(前两天才知道这杂志编辑部位于我老家市中心)休刊号出版过程的心情观看了Sheffield本土杰出乐队最后公演一切合情合理完美代入
晓dawn:106.83.253.122
One of the few movies that I did not get it. Having trouble to match the names with the faces. I guess it's because they all wear alike and the names in the subtitle are in Chinese. The almost never happen again since I couldn't tell Chen Guanxi from Yu Wenle in Wujiandao.
旧巷时光:121.77.99.99
Slavery made kinship lose meaning because it can be invaded at any given and arbitrary moment by property relations (Spillers). 平日(被迫)演奏Bach的Fiddler拉着Kunta 母亲在他被从非洲贩卖到美国之前曾给他吟唱的曲调穿靴子的猫2吸引了所有白人的目光被传颂至Kunta的祖孙世代却没有人知道歌曲的渊源如果再去问非洲是否有文明不妨先问问谁是文明的评判者文明的审美是否太过单一和同质化(有多少人对African cosmology感兴趣)某些文明的创造是否建立在对某些群体灭绝人性的奴役之上有谁为受奴役者记录ta们本可以创造的文明和无数可能性的丧失呢